L'antro di Proserpina

Traduzione in italiano

In Sicilia, presso il cosiddetto luogo di Enna, si dice che esista una caverna, attorno alla quale dicono che crescano dappertutto una moltitudine di altri fiori e soprattutto una quantità infinita di viole, tanto che riempiono di profumo la regione circostante, così che i cacciatori, mentre i cani sono trattenuti dal profumo, non riescono a seguire le tracce delle lepri. Attraverso questo abisso c'è un passaggio sotterraneo non visibile, per il quale, si dice, Plutone fece il rapimento di Kore. Si dice che in questo luogo si trovino grani di frumento, né simili a quelli che usano gli abitanti locali, né altri importati, ma che possiedono una particolare eccezionale caratteristica. E per questo fanno notare che il frumento apparve per la prima volta tra loro, da cui anche rivendicano la dea Demetra, dicendo che la dea si manifestò presso di loro.