Caricamento…
Caricamento…
greco · Aristotele
Aristotele · Metafisica
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Aristotele nella Metafisica espone la teoria atomistica di Leucippo e Democrito. Gli atomisti sostengono che il pieno (gli atomi) e il vuoto sono i principi fondamentali, e che gli enti si generano dalla combinazione e separazione di questi elementi.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Leucippo e il suo collega Democrito dicono che i principi sono il pieno e il vuoto, affermando che l'essere è il pieno e il non-essere è il vuoto; di questi, il pieno e il solido è l'essere, il vuoto il non-essere (per questo dicono che l'essere non è più l'essere del non-essere, perché nemmeno il corpo è più del vuoto), e questi sono le cause degli enti come materia. E come coloro che pongono una sostanza sottostante generano gli altri enti dalle affezioni di essa, ponendo il rarefatto e il denso come principi delle affezioni, allo stesso modo anche questi dicono che le differenze sono cause degli altri enti.
Λευκιππος δε και ο εταιρος αυτου Δημοκριτος στοιχεια μεν το πληρες και το κενον ειναι φασι, λεγοντες το μεν ον το δε μη ον, τουτων δε το μεν πληρες και στερεον το ον, το δε κενον το μη ον (διο και ουθεν μαλλον το ον του μη οντος ειναι φασιν, οτι ουδε του κενου το σωμα), αιτια δε των δντων ταυτα ως υλην. Και καθαπερ οι εν ποιουντες την υποκειμενην ουσιαν ταλλα τοις παθεσιν αυτης γεννωσι, το μανον και το πυκνον αρχας τιθεμενοι των παθηματων, τον αυτον τροπον και ουτοι τας διαφορας αιτιας των αλλων ειναι φασιν.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 43 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Leucippo e il suo collega Democrito dicono che i principi sono il pieno e il vuoto, affermando che l'essere è il pieno e il non-essere è il vuoto; di questi, il pieno e il solido è l'essere, il vuoto il non-essere (per questo dicono che l'essere non è più l'essere del non-essere, perché nemmeno il corpo è più del vuoto), e questi sono le cause degli enti come materia. È l'inizio della versione di Aristotele, Metafisica.
Nella Metafisica, Aristotele spiega che Leucippo e Democrito pongono il pieno e il vuoto come principi: il pieno è l'essere (materia solida degli atomi), il vuoto è il non-essere, e dalle loro combinazioni nascono tutti gli enti.
Altri passi di Aristotele già tradotti e analizzati.
