Caricamento…
Caricamento…
greco · Aristotele
Aristotele · Metafisica
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Aristotele nella Metafisica analizza la teoria platonica delle forme e dei numeri, evidenziandone l'influsso della filosofia pitagorica. Aristotele evidenzia le somiglianze e le differenze tra Platone e i Pitagorici.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Poiché le forme sono cause per gli altri enti, si disse che i loro elementi sono elementi di tutti gli enti. Il grande e il piccolo dunque come materia sono principi, mentre l'uno come sostanza; infatti dalle forme, secondo la partecipazione dell'uno, gli elementi sono i numeri. Che l'uno sia sostanza e non si dica essere un altro ente oltre l'uno, lo diceva in modo simile ai Pitagorici, e che i numeri siano causa della sostanza degli altri enti parimenti a quelli; il fatto poi di fare una diade al posto dell'infinito come uno, e l'infinito dal grande e dal piccolo, è proprio di Platone, e ancora il fatto che gli uni pongono i numeri accanto alle cose sensibili mentre gli altri dicono che i numeri sono le cose stesse, e non pongono gli enti matematici tra questi.
Επει δ' αιτια τα ειδη τοις αλλοις, τακεινων στοιχεια παντων φηθη των οντων ειναι στοιχεια. Ως μεν ουν υλην το μεγα και το μικρον ειναι αρχας, ως δ' ουσιαν το εν· εξ εκεινων γαρ κατα μεθεξιν του ενος τα ειδη ειναι τους αριθμους. Το μεντοι γε εν ουσιαν ειναι, και μη ετερον γε τι ον λεγεσθαι εν, παραπλησιος τοις Πυθαγορειοις ελεγε, και το τους αριθμους αιτιους ειναι τοις αλλοις της ουσιας ωσαυτως εκεινοις· το δε αντι του απειρου ως ενος δυαδα ποιησαι, το δ' απειρον εκ μεγαλου και μικρου, τουτ' ιδιον και ετι ο μεν τους αριθμους παρα τα αισθητα, οι δ' αριθμους ειναι φασιν αυτα τα πραγματα, και τα μαθηματικα μεταξυ τουτων ου τιθεασιν.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 56 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Poiché le forme sono cause per gli altri enti, si disse che i loro elementi sono elementi di tutti gli enti. È l'inizio della versione di Aristotele, Metafisica.
Nella Metafisica, Aristotele spiega che mentre i Pitagorici pongono i numeri come principi separati dalle cose sensibili, Platone introduce la diade al posto dell'infinito, concependo i numeri come forme intelligibili delle cose stesse.
Altri passi di Aristotele già tradotti e analizzati.
