Durante un banchetto Alessandro uccide l'amico Clito

Traduzione in italiano

Dicono che di alcune imprese di Filippo, poiché non erano grandi né meravigliose compiute da Filippo, nessuno con giustizia le ricordava, gratificando così anche Alessandro, Clito, ormai non più padrone di sé, esaltava le imprese di Filippo e vilipendeva Alessandro e le sue imprese, ubriaco com'era; già poi Clito attaccava Alessandro e lo offendeva in molti modi perché era stato salvato da lui, quando quella battaglia di cavalleria si era svolta presso il Granico contro i Persiani, e levava solennemente la sua destra: «Questa mano, disse, o Alessandro, in quel momento ti salvò». E Alessandro non tollerava più l'ubriachezza e l'insolenza di Clito, ma balzò su verso di lui con ira, mentre i compagni di bevanda lo trattenevano. Ma Clito non cessava di offendere; così balzando su, alcuni dicono che Alessandro afferrò la lancia da uno dei guardiani del corpo e colpendo Clito lo uccise.