Alessandro onora Dioniso

Traduzione in italiano

Alessandro fu preso dal desiderio di vedere il luogo dove i Nisèi vantavano i monumenti di Dioniso. Salì così sul monte Mero con i compagni cavalieri e l'unità di fanteria pesante, e vide il monte coperto di edera e alloro con boschi di ogni genere; lo vide densamente boscoso e selvatico, pieno di belve di ogni sorta. I Macedoni, vedendo con gioia l'edera, come naturalmente la videro dopo molto tempo (poiché non cresceva in terra d'India e non avevano neppure vigne), si affrettavano a farsi corone di essa, e così coronandosi glorificavano Dioniso e invocavano i suoi epiteti. Alessandro sacrificò a Dioniso e banchettò insieme ai compagni. Scrittori riferiscono anche questo, se pure è degno di fede, che molti dei Macedoni presenti, uomini non negligenti, coronandosi di edera e trascinati dal fascino del dio, furono posseduti da Dioniso e invocarono il dio e celebrarono i baccanali.