Caricamento…
Caricamento…
latino · Igino
Igino · Fabulae
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Igino, nel suo compendio mitologico, presenta il celebre episodio di Teseo a Creta. Il brano riassume come l'eroe ateniese, innamorato di Arianna, sconfigga il Minotauro grazie al filo di Arianna che gli consente di non perdersi nel labirinto.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Dopo che Teseo giunse a Creta, fu così amato dalla figlia di Minosse Arianna, che tradì il fratello e salvò l'ospite; infatti Arianna rivelò a Teseo l'uscita dal labirinto, e quando Teseo vi entrò e uccise il Minotauro seguendo il consiglio di Arianna, dipanando il filo, egli uscì fuori e la condusse con sé, intendendo averla in moglie come ricompensa della fedeltà che gli aveva mostrato.
Theseus posteaquam Cretam venit ab Ariadne Minois filia est adamatus adeo, ut fratrem proderet et hospitem servaret; ea enim Theseo monstravit labyrinthi exitum quo Theseus cum introisset et Minotaurum interfecisset Ariadnes monitu licium revolvendo foras est egressus eamque, quod fidem ei dederat, in coniugio secum habiturus avexit.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 40 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Dopo che Teseo giunse a Creta, fu così amato dalla figlia di Minosse Arianna, che tradì il fratello e salvò l'ospite; infatti Arianna rivelò a Teseo l'uscita dal labirinto, e quando Teseo vi entrò e uccise il Minotauro seguendo il consiglio di Arianna, dipanando il filo, egli uscì fuori e la condusse con sé, intendendo averla in moglie come ricompensa della fedeltà che gli aveva mostrato. È l'inizio della versione di Igino, Fabulae igino.
Secondo Igino, Arianna ama profondamente Teseo e lo aiuta a trovare l'uscita dal labirinto e a uccidere il Minotauro proprio perché innamorata di lui; inoltre lo fa tradendo la lealtà verso il fratello mostro.
Altri passi di Igino già tradotti e analizzati.
