Participio predicativo con φαίνομαι
Επειτα κακειθεν ραδιον γνωναι την εμην διανοιαν: εν γαρ τοις πλειστοις των λογων των ειρημενων υπ' εμου φανησομαι ταις μεν ολιγαρχιαις και ταις πλεονεξιαις επιτιμων, τας δ' ισοτητας και τας δημοκρατιας επαινων, ου πασας, αλλα τας καλως καθεστηκυιας, ουδ' ως ετυχον, αλλα δικαιως και λογον εχοντως.
Inoltre, anche da questo si può facilmente conoscere il mio pensiero: nella maggior parte dei discorsi da me pronunciati apparirò biasimare le oligarchie e le sopraffazioni, e lodare le uguaglianze e le democrazie, non tutte, ma quelle ben costituite, e neppure a caso, ma con giustizia e ragionevolezza.
φανησομαι … επιτιμων … επαινων vale «apparirò biasimare... e lodare». Il verbo φανήσομαι regge participi predicativi (ἐπιτιμῶν, ἐπαινῶν) per esprimere ciò che il soggetto risulterà fare, costrutto tipico del greco.