Caricamento…
Caricamento…
Il maestro della prosa d’arte: periodi ampi ed equilibrati che sono da sempre palestra di traduzione.
Qui trovi tutte le sue versioni già tradotte e analizzate parola per parola, divise per opera. Scegli il passo: testo originale, traduzione e analisi, pronti da studiare.
12 versioni disponibili
Πολλακις εθαυμασα των τας πανηγυρεις συναγαγοντων και τους
Passo 1, 33 periodi
Φιλοσοφιαν τοινυν, η παντα συνεξηυρε και συγκατεσκευασε και
Passo 47, 482 periodi
Και τους τε σοφους και τους αμαθεις δοκουντας
Passo 49, 502 periodi
Αφορμην λαβοντες την δί ημων αυτοις γενομενην σωτηριαν
Passo 61, 622 periodi
Δοκει δε μοι και περι των προς τους
Passo 66, 674 periodi
Επιφανεστατος μεν ουν των πολεμων ο Περσικος γεγονεν:
Passo 68, 704 periodi
Και μηδεις οιεσθω μ' αγνοειν οτι και Λακεδαιμονιοι
Passo 73, 746 periodi
Ουτω δε πολιτικως ειχον ωστε και τας στασεις
Passo 79, 803 periodi
Τοιαυταις διανοιαις χρωμενοι και τους νεωτερους εν τοις
Passo 82, 844 periodi
Καιτοι πως αν εκεινων ανδρες αμεινους η μαλλον
Passo 96, 984 periodi
Θαυμαζω δε των δυναστευοντων εν ταις πολεσιν, ει
Passo 170, 1726 periodi
Πολλαχη δ' αν τις λογιζομενος ευροι ταυτας τας
Passo 183, 1848 periodi
8 versioni disponibili
Μεγιστον δ' αυτοις συνεβαλετο προς το καλως οικειν
Passo 21, 223 periodi
Αιτιον δ' ην του ταυτα τοις πολλοις αρεσκειν
Passo 24, 273 periodi
Παραπλησιως δε τοις ειρημενοις και το προς σφας
Passo 31, 324 periodi
Παραπλησιως δε τοις ειρημενοις και τα προς σφας
Passo 32, 355 periodi
Τους δε βιον ικανον κεκτημενους περι τε την
Passo 45, 485 periodi
Και μηδεις οιεσθω με δυσκολως διακεισθαι προς τους
Passo 50, 527 periodi
Και μεν δη και ταδε τις ου μνημονευει
Passo 67, 694 periodi
Ετι δε προς τουτοις υπο μεν εκεινης της
Passo 83, 846 periodi
Le traduco e le analizzo una per una, quindi la libreria cresce piano. Con l'app Versia, invece, puoi analizzare qualsiasi passo tu abbia davanti, subito.
Gratis, con 4 versioni a settimana incluse.