Infinitiva dipendente da δεῖ
Ως παρα των φιλοσοφων ακηκοαμεν, δει παντας τους μελλοντας διοισειν η περι τους λογους η περι τας πραξεις η περι τας αλλας εργασιας πρωτον μεν προς τουτο πεφυκεναι καλως, προς ο αν εκλεγομενοι τυγχανωσιν, επειτα παιδευθηναι και λαβειν την επιστημην, ητις αν η περι εκαστου, τριτον εντριβεις γενεσθαι και γυμνασθηναι περι την χρειαν και την εμπειριαν αυτων αναγχη εστι εκ τουτων γαρ εν απασαις ταις εργασιαις τελειους γιγνεσθαι και πολυ διαφεροντας των αλλων.
Come abbiamo sentito dai filosofi, è necessario che tutti coloro che sono destinati a eccellere, sia nei discorsi, sia nelle azioni, sia nelle altre attività, siano anzitutto ben dotati per natura riguardo a ciò che scelgono di fare, poi ricevano un'educazione e acquisiscano la conoscenza specifica di ciascuna cosa, in terzo luogo diventino esperti e si esercitino nell'uso pratico e nell'esperienza di esse: è necessario, infatti, che grazie a questi elementi, in tutte le attività, si diventi perfetti e di gran lunga superiori agli altri.
δει … πεφυκεναι vale «è necessario... essere per natura disposti». Δεῖ regge una serie di infiniti (πεφυκέναι, παιδευθῆναι, γενέσθαι) che esprimono i tre requisiti necessari per eccellere.