Proposizione relativa
Φιλους κτω μη παντας τους βουλομενους, αλλα τους της σης φυσεως αξιους οντας, μηδε εκεινους μεθ' ων ηδιστα συνδιατριψεις, αλλα μεθ' ων αριστα την παλιν διοικησεις.
Procurati come amici non tutti quelli che lo desiderano, ma quelli degni della tua natura, né quelli con cui trascorrerai il tempo più piacevolmente, ma quelli con cui governerai al meglio lo stato.
μεθ' ων … μεθ' ων vale «con cui ... con cui». Le due relative parallele 'μεθ' ὧν...' individuano i criteri opposti nella scelta degli amici: il piacere della compagnia contro l'utilità per il governo.