Proposizione relativa
Φιλοσοφιαν τοινυν, η παντα συνεξηυρε και συγκατεσκευασε και προς τε τας πραξεις ημας επαιδευσε και προς αλληλους επραυνε και των συμφορων τας τε δί αμαθιαν και τας εξ αναγκης γιγνομενας διειλε και τας μεν φυλαξασθαι, τας δε καλως ενεγκειν εδιδαξεν, η πολις ημων κατεδειξε και λογους ετιμησεν, ων παντες μεν επιθυμουσι.
La filosofia dunque, che scoprì e organizzò insieme ogni cosa, ci educò riguardo alle azioni, ci rese miti gli uni verso gli altri, distinse le disgrazie che nascono per ignoranza da quelle che nascono per necessità, e insegnò a guardarsi dalle une e a sopportare bene le altre, la nostra città la rivelò e onorò i discorsi, che tutti desiderano.
η … κατεδειξε vale «la nostra città la rivelò». Il pronome η apre una relativa molto estesa riferita a φιλοσοφιαν, che precede il verbo reggente κατεδειξε posto solo alla fine del periodo.