Proposizione infinitiva
Περι μεν τοινυν αυτης της αιτιας ουκ οιδ' ο τι δει πλειω λεγειν: δοκει δε μοι, ω βουλη, εν μεν τοις αλλοις αγωσι περι αυτων μονων των κατηγορημενων προσηκειν απολογεισθαι, εν δε ταις δοκιμασιαις δικαιον ειναι παντος του βιου λογον διδοναι.
Riguardo dunque all'accusa stessa non so che cosa ci sia bisogno di dire di più; mi pare, o membri del consiglio, che negli altri processi convenga difendersi riguardo alle sole accuse formulate, mentre nelle dokimasiai sia giusto rendere conto di tutta la propria vita.
δικαιον ειναι … λογον vale «sia giusto rendere conto». L'infinito διδόναι dipende da δίκαιον εἶναι, costruzione impersonale tipica della prosa attica: è giusto rendere conto.