Infinitiva
ο δε πλουτησας παρα του τυραννου επεθυμησε, πλευσας οικαδε ες την Μηθυμναν, αναφαινειν τον πλουτον και επιβας πορθμειου τινος κακουργων ανδρων, ως εδηλωσε πολυν αγων χρυσον τε και αργυρον, επει κατα μεσον το Αιγαιον εγενοντο, επιβουλευουσιν αυτω οι ναυται.
Egli invece, divenuto ricco presso il tiranno, desiderò, dopo essere salpato verso casa, verso Metimna, mostrare la sua ricchezza, ed essendo salito su un traghetto di uomini malfattori, poiché portava, come si rivelò, molto oro e argento, quando furono in mezzo all'Egeo, i marinai tramano contro di lui.
επεθυμησε … αναφαινειν vale «desiderò mostrare». επεθυμησε regge l'infinito αναφαινειν: desiderò mostrare la ricchezza.