Caricamento…
Caricamento…
greco · Marco aurelio
Marco aurelio · A se stesso
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Marco Aurelio, l'imperatore filosofo, nelle sue Meditazioni esorta a riconoscere che la provvidenza divina governa tutto l'universo. Il brano insegna l'abbandono della curiosità vana per vivere in pace e gratitudine.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Tutto è pieno della provvidenza degli dei. Le cose della sorte non avvengono senza la natura o senza l'intreccio e il vincolo della provvidenza che le governano. Tutto scorre da lì; vi è inoltre il necessario e ciò che giova al cosmo intero, di cui tu sei parte. Per ogni parte della natura è un bene ciò che produce la natura del tutto, e da essa è ciò che la conserva. Conservano il cosmo, come i cambiamenti dei loro elementi, così i cambiamenti dei composti. Questi principi ti siano sufficienti; siano sempre le tue massime. Getta via la sete di leggere libri, affinché non muoia mormorando, ma serenamente e con sincera gratitudine verso gli dei.
Τα των θεων προνοιας μεστα. Τα της τυχης ουκ ανευ φυσεως η συγκλωσεως και επιπλοκης των προνοια διοικουμενων. Παντα εκειθεν ρει· προσεστι δε το αναγκαιον και το τω ολω κοσμω συμφερον, ου μερος ει. Παντι δε φυσεως μερει αγαθον, ο φερει η του ολου φυσις και δ' εκεινης εστι σωστικον. Σωζουσι δε κοσμον, ωσπερ αι των στοιχειων, ουτως και αι των συγκριματων μεταβολαι. Ταυτα σοι αρκειτω· αει δογματα εστω. Την δε των βιβλιων διψαν ριψον, ινα μη γογγυζων αποθανης, αλλα ιλεως αληθως και απο καρδιας ευχαριστος τοις θεοις.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 53 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Tutto è pieno della provvidenza degli dei. È l'inizio della versione di Marco aurelio, A se stesso.
Nelle Meditazioni, Marco Aurelio invita a gettare via la sete eccessiva di leggere libri per morire serenamente e con sincera gratitudine verso gli dei, accettando il ruolo della provvidenza divina.
Altri passi di Marco aurelio già tradotti e analizzati.