Caricamento…
Caricamento…
latino · Ovidio
Ovidio · Metamorfosi
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Nel primo libro delle Metamorfosi, Ovidio descrive il momento in cui Giove, giudicato il genere umano indegno, provoca il diluvio universale. Soltanto Deucalione e Pirra, persone virtuose e pie, sopravvivono al castigo divino, e Giove permette loro di ricostruire l'umanità.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Giove, veduto che il mondo stagnava in pozze liquide e che di tanti milioni di uomini era rimasto superstite uno solo, e una sola donna, entrambi innocenti, entrambi devoti al culmine divino, disperse le nuvole e, scacciati i nembi dal vento di settentrione, mostrò la terra al cielo e il cielo alla terra.
Iuppiter ut liquidis stagnare paludibus orbem et superesse virum de tot modo milibus unum, et superesse vidit de tot modo milibus unam, innocuos ambo, cultores numinis ambo, nubila disiecit nimbisque aquilone remotis et caelo terras ostendit et aethera terris.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 28 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Giove, veduto che il mondo stagnava in pozze liquide e che di tanti milioni di uomini era rimasto superstite uno solo, e una sola donna, entrambi innocenti, entrambi devoti al culmine divino, disperse le nuvole e, scacciati i nembi dal vento di settentrione, mostrò la terra al cielo e il cielo alla terra. È l'inizio della versione di Ovidio, Metamorfosi ovidio.
Nella Metamorfosi di Ovidio, i soli sopravvissuti al diluvio universale voluto da Giove sono Deucalione e Pirra, un uomo e una donna innocenti e devoti agli dei, che potranno così generare una nuova umanità.
Altri passi di Ovidio già tradotti e analizzati.
