291Iamquee ormaimareil mareetetellusla terranullumnessunadiscrimendifferenzahabebant:avevanoE ormai il mare e la terra non avevano più alcuna differenza:
omniatuttopontusmareerat,eraderantmancavanoquoqueperfinolitorale spiaggeponto.al maretutto era mare, e mancavano perfino le spiagge al mare.
Occupatoccupahicunocollem,un collecumbauna barcasedetsiedealterun altroaduncaricurvaUno occupa un colle, un altro siede su una barca ricurva
eteducitspingeremosi remiillic,làubidovenuperpoco primaarabat:aravae spinge i remi là dove poco prima arava:
295illequellosuprasoprasegetesle messiautoppuremersaesommersaculminai tettivillaedi una villaquello naviga sopra le messi o sopra i tetti di una villa sommersa,
navigat,navigahicquestisummasulla cimapiscemun pescedeprenditcatturainsuulmo.un olmoquesti cattura un pesce sulla cima di un olmo.
figitursi conficcaininviridi,verdesiseforsil casotulit,portaancoral'ancoraprato,in un pratoL'ancora si conficca, se il caso lo porta, in un prato verde,
autoppuresubiectasommersiteruntsfioranocurvaericurvevinetavigneticarinae;le chiglieoppure le chiglie ricurve sfiorano vigneti sommersi;
et,emodopoco primaquadovegracilesagiligramenl'erbacarpserebrucavanocapellae,le capree, dove poco prima le agili capre brucavano l'erba,
300nuncoraibilìdeformesdeformiponuntposanosuai propricorporacorpiphocae.le focheora lì le deformi foche posano i loro corpi.
mirantursi meraviglianosubsottoaqual'acqualucosboschiurbesquee cittàdomosquee caseLe Nereidi si meravigliano sott'acqua nel vedere boschi, città e case,
Nereides,le Nereidisilvasquee le selvetenentoccupanodelphinesi delfinietealtisaltii delfini occupano le selve, si lanciano contro i rami più alti e
incursantsi lanciano controramiscontro i ramiagitataquee scosseroborale quercepulsant.urtanourtano le querce scosse.
natnuotalupusil lupointertraoves,le pecorefulvosfulvivehittrasportaundal'ondaleones,leoniIl lupo nuota tra le pecore, l'onda trasporta i fulvi leoni,
305undal'ondavehittrasportatigres;le tigrinecnéviresle forzefulminisdel fulmineapro,al cinghialel'onda trasporta le tigri; né al cinghiale giovano più le forze del fulmine,
crurale zampenecnéablatotravoltoprosuntgiovanovelociavelocicervo,al cervoné al cervo travolto le sue zampe veloci, e,
quaesitisquee cercatadiua lungoterris,una terraubidovesisterefermarsipossit,possacercata a lungo una terra dove potersi fermare,
ininmaremarelassatisstrematevolucrisl'uccellovagaerrantedeciditcadealis.con le alil'uccello errante cade in mare con le ali stremate.
obruerataveva sommersotumulosle collineinmensaimmensalicentiala libertàponti,del mareL'immensa libertà del mare aveva sommerso le colline,
310pulsabantquee percuotevanonovinuovimontanadei monticacuminale cimefluctus.i fluttie onde mai viste prima percuotevano le cime dei monti.
maximala maggiorparsparteundadall'ondarapitur;è travoltaquibusquelli cheundal'ondapepercit,ha risparmiatoLa maggior parte è travolta dall'onda; quelli che l'onda ha risparmiato
illosquellilongauna lungadomantdomanoinopiscarsoieiuniala famevictu.di cibosono domati da una lunga fame per la scarsità di cibo.
