Infinito sostantivato (articolo + infinito)
Τη δε γ εμη τεχνη της μαιευσεως τα μεν αλλα υπαρχει οσα εκειναις, διαφερει δε τω τε ανδρας αλλα μη γυναικας μαιευεσθαι και τω τας ψυχας αυτων τικτουσας επισκοπειν αλλα μη τα σωματα.
La mia arte della maieutica possiede, per il resto, le stesse caratteristiche di quella delle levatrici, ma differisce nel fatto che fa partorire uomini e non donne, e nel fatto che osserva le anime di questi che partoriscono, e non i corpi.
τω … μαιευεσθαι vale «nel fatto che fa partorire». Il dativo τῷ seguito dall'infinito μαιευεσθαι esprime la causa della differenza: 'nel fatto che fa partorire'.