Proposizione infinitiva (accusativo + infinito)
Εκ δε της προς Πωρον μαχης και ο Βουκεφαλας ετελευτησεν, ουκ ευθυς, αλλ' υστερον, ως οι πλειστοι λεγουσιν, απο τραυματων θεραπευομενος, ως δ' Ονησικριτος, δια γηρας υπερπονος γενομενος· τριακοντα γαρ ετων αποθανειν αυτον.
Bucefalo morì anche lui in seguito alla battaglia contro Poro, non subito, ma più tardi, come dicono i più, mentre veniva curato dalle ferite; secondo Onesicrito invece, perché ormai divenuto sfinito dalla vecchiaia: infatti morì all'età di trent'anni.
τριακοντα … αποθανειν αυτον vale «morì all'età di trent'anni». L'infinito ἀποθανεῖν con soggetto in accusativo αὐτόν dipende dall'idea di 'dire' sottintesa nel riferimento a Onesicrito: costruzione tipica del discorso indiretto greco.