Genitivo assoluto
Χηνες ησαν ιεροι περι τον νεων της Ηρας, τρεφομενοι τον αλλον χρονον αφθονως, τοτε δε των σιτιων ηδη γλισχρως και μολις αυτοις διαρκουντων αμελουμενοι κακως επραττον.
C'erano oche sacre intorno al tempio di Era, nutrite abbondantemente nel resto del tempo, ma allora, poiché il grano ormai bastava loro appena e a stento, trascurate, se la passavano male.
των σιτιων … διαρκουντων vale «poiché il grano ormai bastava loro appena e a stento». Il genitivo assoluto των σιτιων ... διαρκουντων esprime la causa temporale: poiché il grano ormai bastava loro appena e a stento.