Proposizione infinitiva (soggettiva)
Λεγεται εις Δελφους ελθειν Αισωπον εχοντα παρα Κροισου χρυσιον, οπως τε θυσηται τω θεω μεγαλοπρεπως, και Δελφων εκαστω διανειμη μνας τεσσαρας.
Si dice che Esopo giunse a Delfi portando dell'oro da parte di Creso, per sacrificare in modo sontuoso al dio e per distribuire a ciascun delfico quattro mine.
Λεγεται … ελθειν Αισωπον vale «si dice che Esopo giunse». Λεγεται regge l'infinito ελθειν con soggetto in accusativo Αισωπον, costruzione tipica del 'si dice che'.