Participio predicativo con φαίνεται
Οσον τε γαρ χρονον προυστη της πολεως εν τη ειρηνη, μετριως εξηγειτο και ασφαλως διεφυλαξεν αυτην, και εγενετο επ' εκεινου μεγιστη, επειδη τε ο πολεμος κατεστη, ο δε φαινεται και εν τουτω προγνους την δυναμιν.
Per tutto il tempo, infatti, in cui fu a capo della città in tempo di pace, la governò con moderazione e la mantenne al sicuro, e sotto di lui essa divenne grandissima; e quando scoppiò la guerra, anche in quella occasione egli appare aver previsto bene la potenza.
φαινεται … προγνους vale «appare aver previsto». Il participio aoristo προγνούς concordato con il soggetto costruisce con φαίνεται l'espressione 'appare aver previsto', tipico costrutto greco del verbo di apparenza con participio.