Anassimene salva Lampsaco dalla distruzione

Traduzione in italiano

Valerio Massimo racconta che un tempo Alessandro, re dei Macedoni, salvò dalla distruzione la città di Lampsaco, che aveva deciso di distruggere, grazie all'astuzia del filosofo Anassimene. Infatti Anassimene, trovandosi per caso a Lampsaco, dove molti giovani si erano riuniti per imparare i fondamenti dell'arte retorica, aveva saputo che Alessandro si stava avvicinando alla città con le sue truppe per catturarla e distruggerla dalle fondamenta. E infatti Alessandro, quando giunse a Lampsaco, pose l'accampamento davanti alle mura della città per preparare l'attacco. Allora Anassimene, che conosceva Alessandro poiché era stato per qualche tempo suo precettore, andò incontro al re per muovere il suo animo alla misericordia con le preghiere. Ma Alessandro, appena vide Anassimene avanzare fuori dalle mura, comprese che il filosofo avrebbe chiesto la salvezza della città; perciò gli andò incontro e disse: "Io ti sarò sempre grato, poiché ho imparato da te molti e utili precetti, ma tuttavia ora non farò assolutamente ciò che stai per chiedermi!". Allora Anassimene prontamente disse: "Chiedo che tu distrugga la città di Lampsaco!". Per mantenere la parola data, Alessandro non distrusse la città.