La saggezza di Romolo (2)

Ἱερὰ μὲν οὖν καὶ τεμένη καὶ

βωμοὺς καὶ ξοάνων ἱδρύσεις μορφάς τε

αὐτῶν καὶ σύμβολα καὶ δυνάμεις καὶ

δωρεάς,

αἷς τὸ γένος ἡμῶν εὐηργέτησαν',

ἑορτάς τε ὁποίας τινὰς ἑκάστῳ θεῶν

ἢ δαιμόνων ἄγεσθαι προσήκει καὶ θυσίας,

αἷς χαίρουσι γεραιρόμενοι πρὸς ἀνθρώπων,

ἐκεχειρίας τε αὖ

Stabilì quindi templi e sacri recinti e altari e il piantamento di statue, le loro forme e i loro simboli e le loro potenze e i doni con cui hanno beneficato il nostro genere, feste quali conveniva celebrare per ciascuno degli dèi e dei demoni e sacrifici nei quali si rallegrano quando onorati dagli uomini, e inoltre tregue e feste panegiriche e pause dai lavori e tutte le cose di questo genere, secondo i più eccellenti fra gli usi presso i Greci; i miti tramandatisi intorno ad essi, nei quali ci sono certe bestemmie contro di loro o maldicenze, considerandoli cattivi e inutili e sconvenienti e non degni di dèi, ma nemmeno di uomini buoni, tutti li rigettò e preparò gli uomini a dire e a pensare le cose più nobili intorno agli dèi, non attribuendo loro alcuna azione indegna della loro natura beata.