Caricamento…
Caricamento…
I passi più studiati, con la traduzione accanto. Tocca una parola e si accende la sua resa.
1
Stabilì quindi templi e sacri recinti e altari e il piantamento di statue, le loro forme e i loro simboli e le loro potenze e i doni con cui hanno beneficato il nostro genere, feste quali conveniva celebrare per ciascuno degli dèi e dei demoni e sacrifici nei quali si rallegrano quando onorati dagli uomini, e inoltre tregue e feste panegiriche e pause dai lavori e tutte le cose di questo genere, secondo i più eccellenti fra gli usi presso i Greci; i miti tramandatisi intorno ad essi, nei quali ci sono certe bestemmie contro di loro o maldicenze, considerandoli cattivi e inutili e sconvenienti e non degni di dèi, ma nemmeno di uomini buoni, tutti li rigettò e preparò gli uomini a dire e a pensare le cose più nobili intorno agli dèi, non attribuendo loro alcuna azione indegna della loro natura beata.
2, 9, 1, 2
Romolo, dopo aver distinto i migliori dai peggiori, in seguito promulga leggi e ordina che cosa ciascuno debba fare: i patrizi devono compiere sacrifici, governare, amministrare la giustizia e insieme a lui curare gli affari comuni mentre rimangono nelle opere della città; i plebei invece devono essere liberati da questi incarichi, essendo inesperti e poveri di denaro, e perciò inoperosi, e devono coltivare la terra e allevare bestiame e esercitare le arti che producono ricchezza, affinché non si dividano in fazioni, come nelle altre città, sia per i superiori che opprimono gli umili sia per i cattivi e poveri che invidiano i potenti. Romolo affida i plebei ai patrizi come in deposito, permettendo a ciascuno del popolo di scegliersi il protettore che vuole, costume greco e antico, che gli Tessali hanno conservato a lungo e gli Ateniesi all'inizio, avendo preso la cosa nel verso migliore.
2, 26, 4, 5, 293
Il legislatore romano concede al padre una totale autorità sul figlio per tutta la vita, dandogli il diritto di imprigionarlo, frustarlo, trattenere come schiavo nei lavori dei campi, e perfino ucciderlo se lo vuole, anche se il figlio già svolge funzioni pubbliche e viene esaminato nelle più grandi magistrature e viene lodato per il suo zelo verso lo stato. In virtù di questa legge uomini illustri, tenendo discorsi al popolo dal banco oratorio contrari al senato ma graditi ai cittadini e riuscendo appieno in questo, sono stati strappati dal palco dai padri per ricevere la punizione che quelli ritenevano giusta; mentre venivano portati attraverso l'agorà nessuno dei presenti poteva salvarli, né console né tribuno, né colui che gode del favore del popolo, poiché il popolo ritiene che ogni altro potere sia minore di quello paterno.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Se il tuo passo non c’è ancora, con l’app lo fotografi e hai traduzione e analisi parola per parola, come qui.Se il tuo passo non c’è ancora, presto lo analizzerai tu, direttamente nel browser. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.