Caricamento…
Caricamento…
greco · Dionigi di alicarnasso
Dionigi di alicarnasso · La composizione stilistica
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Dionigi di Alicarnasso nel trattato sulla composizione stilistica espone i principi della prosa elegante e raffinata. L'autore descrive come le armonie, i suoni e la loro successione creino un effetto estetico simile alla pittura e all'architettura.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Questo le precisioni delle armonie lo conseguono in modo tale che non includono alcun tempo sensibile tra i nomi, e sembra che la luce si mescoli con l'ombra in modo ordinato, come nelle composizioni architettoniche o nei dipinti. Vuole che tutti i nomi siano eufonici, lisci, morbidi e delicati, e ha in avversione quelli con sillabe aspre e ruvide; tutto ciò che è audace e rischioso lo tratta con cautela.
Τουτο δε ποιουσιν αι των αρμονιων ακριβειαι χρονον αισθητον ουδενα τον μεταξυ των ονοματων περιλαμβανουσαν εοικε τε κατα μερος ευητριοις υφεσιν η γραφαις συνεφθαρμενα τα φωτεινα τοις σκιεροις εχουσαις. Ευφωνα τε ειναι βουλεται παντα τα ονοματα και λεια και μαλακα και παρθενωπα, τραχειαις δε συλλαβαις και αντιτυποις απεχθεται που· το δε θρασυ παν και παρακεκινδυνευμενον δι ευλαβειας εχει.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 41 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Questo le precisioni delle armonie lo conseguono in modo tale che non includono alcun tempo sensibile tra i nomi, e sembra che la luce si mescoli con l'ombra in modo ordinato, come nelle composizioni architettoniche o nei dipinti. È l'inizio della versione di Dionigi di alicarnasso, La composizione stilistica.
Secondo Dionigi nel suo trattato sulla composizione stilistica, la precisione delle armonie rende impercettibile il tempo tra i nomi, creando un effetto dove la luce si mescola con l'ombra come in un dipinto, producendo una composizione armoniosa.
Altri passi di Dionigi di alicarnasso già tradotti e analizzati.