Caricamento…
Caricamento…
greco · Dionigi di alicarnasso
Dionigi di alicarnasso · La composizione stilistica
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Dionigi di Alicarnasso, nel suo trattato sulla composizione letteraria, definisce la synthesis come l'arrangiamento reciproco delle parti del discorso. Nel brano, Dionigi traccia la storia della classificazione degli elementi linguistici da Aristotele fino agli Stoici, mostrando come il numero delle parti della dizione aumentò da tre a quattro.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
La sinthesis è dunque, come la parola stessa chiaramente indica, una certa disposizione reciproca delle parti del discorso, che alcuni chiamano elementi della dizione. Teodette e Aristotele e coloro che filosofarono in quei tempi secondo loro portarono questi elementi fino a tre, facendo le parti prime della dizione il nome, il verbo e la congiunzione. Ma coloro che vennero dopo, e soprattutto i capi della scuola Stoica, li portarono fino a quattro, separando gli articoli dalle congiunzioni.
Η συνθβσις εστι μεν, ωσπερ και αυτο δηλοι τουνομα, ποια τις θεσις παρ' αλληλα των του λογου μοριων, α δη και στοιχεια τινες της λεξεως καλουσιν. Ταυτα δε Θεοδεκτης μεν και Αριστοτελης και οι κατ' εκεινους φιλοσοφησαντες τους χρονους αχρι τριων προηγαγον, ονοματα και ρηματα και συνδεσμους πρωτα μερη της λεξεως ποιουντες. Οι δε μετα τουτους γενομενοι, και μαλιστα οι της Στωικης αιρεσεως ηγεμονες, εως τετταρων προυβιβασαν, χωρισαντες απο των συνδεσμων τα αρθρα.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 51 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
La sinthesis è dunque, come la parola stessa chiaramente indica, una certa disposizione reciproca delle parti del discorso, che alcuni chiamano elementi della dizione. È l'inizio della versione di Dionigi di alicarnasso, La composizione stilistica.
Secondo Dionigi di Alicarnasso, Aristotele e i suoi contemporanei dividevan la dizione in tre parti (nome, verbo, congiunzione), mentre gli Stoici successivamente la divisero in quattro, staccando gli articoli dalle congiunzioni.
Altri passi di Dionigi di alicarnasso già tradotti e analizzati.