Ogni tanto bisogna rilassare la mente con letture meno serie

Ὥσπερ τοῖς ἀθλητικοῖς καὶ περὶ τὴν

τῶν σωμάτων ἐπιμέλειαν ἀσχολουμένοις οὐ τῆς

εὐεξίας μόνον οὐδὲ τῶν γυμνασίων φροντίς

ἐστιν,

ἀλλὰ καὶ τῆς κατὰ καιρὸν γινομένης

ἀνέσεως μέρος γοῦν τῆς ἀσκήσεως τὸ

μέγιστον αὐτὴν ὑπολαμβάνουσιν οὕτω δὴ καὶ

τοῖς περὶ τοὺς λόγους ἐσπουδακόσιν ἡγοῦμαι

προσήκειν

Come gli atleti che si dedicano alla cura dei corpi non si preoccupano soltanto della buona forma fisica e degli esercizi, ma considerano il riposo opportuno una parte anzi massima dell'allenamento, così ritengo che conviene anche a coloro che si applicano agli studi, dopo la lettura prolungata di opere più importanti, rilassare la mente e prepararla più fresca per la fatica successiva. Il riposo risulterebbe loro proficuo se frequentassero tali letture che non solo forniranno al'anima intrattenimento puro dal divertimento e dalla grazia, ma mostreranno anche una contemplazione non priva di cultura, come proprio su questi scritti penso che rifletteranno. Non sarà attraente per loro soltanto la stranezza della trama né la piacevolezza dell'intenzione, né il fatto che abbiamo prodotto con persuasione e con verosimiglianza varie menzogne, ma il fatto che anche delle cose narrate abbiamo ironicamente alcune confrontato con certi antichi poeti, storici e filosofi che hanno scritto molte cose meravigliose e mitiche, i quali avrei nominato specificamente se non stessi per risultarti evidente già dalla lettura stessa.