La partenza

Traduzione in italiano

Un giorno io partii dalle colonne d'Ercole e, lanciandomi verso l'oceano occidentale, intraprendevo il viaggio con vento favorevole. La causa della mia lontananza da casa e il proposito del mio proposito era la curiosità della mente e il desiderio di cose nuove e il volere sapere quale fosse il termine dell'oceano e quali uomini abitassero al di là. Per questa ragione caricai moltissimo viveri, e una quantità sufficiente di acqua, e mi associai cinquanta compagni della medesima età che condividessero il mio proposito; inoltre mi procurai una grande quantità di armi, e persuasi con ingente salario il migliore dei piloti e presi una nave (era una piccola nave), che rafforzai come per un grande e violento viaggio. Navigando dunque per un giorno e una notte con vento favorevole mentre la terra era ancora visibile, non facemmo un viaggio molto violento; ma al giorno seguente al sorgere del sole il vento si intensificò e l'onda crebbe e l'oscurità si fece, e non era più possibile neanche ammainare la vela. Affidandoci dunque al soffio e abbandonandoci al destino, fummo tempestati per settantanove giorni; l'ottantesimo giorno, all'improvviso brillando il sole, scorgiamo non lontano un'isola alta e fitta di boschi, circondata da onde fragorose.