La guerra col Sole

Traduzione in italiano

«Se riuscirò nella guerra che ora intraprendiamo contro gli abitanti del Sole, potrete vivere presso di me nel massimo benessere». Noi allora chiedemmo chi fossero i nemici e quale fosse la causa del conflitto. «Fetonte» disse «il re di coloro che abitano il Sole - infatti anche lui ha una dimora come la Luna - già da molto tempo ci fa guerra. La guerra era nata dalla seguente causa: un tempo, quando riunii i più poveri dei miei sudditi, volevo mandarli a colonizzare il Lucifero, che è deserto e non abitato da nessuno; ma Fetonte, per invidia, impediva la colonizzazione. Allora Fetonte vinse; ma ora di nuovo voglio intraprendere la guerra e mandare la colonia. Se dunque volete, associatevi a me: vi darò grifoni reali, uno per ciascuno, e tutto il resto dell'equipaggiamento. La partenza è domani». «Così sia» dissi «poiché così ti sembra bene».