Operazioni militari contro Megara

Traduzione in italiano

Nella medesima estate dopo la presa di Lesbo, gli Ateniesi sotto il comando del generale Nicla si mossero in spedizione contro l'isola di Minoia, che si trova di fronte ai Megaresi: i Megaresi la usavano dopo avervi costruito una torre come fortezza. Nicla voleva che la guardia fosse da lì più vicina agli Ateniesi e non dal Budoro e da Salamina, e che i Peloponnesiaci non potessero effettuare sortite di nascosto da lì con triremi, come era accaduto prima, e con spedizioni piratiche, e che ai Megaresi non fosse consentito navigare né per una via né per l'altra. Dunque, presa prima con macchine dalla parte di Nisea due torri che sporgevano verso il mare e messa al sicuro l'entrata nello stretto fra l'isola, cominciò a fortificare anche il lato dalla terraferma, dove il soccorso dal ponte attraverso la palude arrivava all'isola, non molto distante dalla terraferma. Come finirono questi lavori in pochi giorni, successivamente lasciata una fortificazione sull'isola e una guarnigione, si ritirò con l'esercito.