Cicerone abbandona Roma

Traduzione in italiano

Puoi sapere in quale pericolo versi la mia salvezza e quella di tutti i buoni e di tutta la repubblica dal fatto che abbiamo lasciato le nostre case e la patria stessa per essere saccheggiate o incendiate: la situazione si è ridotta a questo punto che, a meno che qualche dio o qualche caso non ci venga in soccorso, non possiamo stare al sicuro. Io, davvero, appena arrivai in città, non smisi di sentire, dire e fare tutto ciò che riguardasse la concordia; ma una strana follia si era impadronita non solo dei malvagi, ma anche di coloro che sono considerati buoni, così che desideravano combattere mentre io gridavo che non c'è nulla di più miserabile della guerra civile. Quindi, quando Cesare, trasportato da una certa follia e dimentico del suo nome e dei suoi onori, aveva occupato Rimini, Pesaro, Ancona, Arezzo, abbandonammo la città: non vale la pena discutere se saggiamente o fortemente; vedi in quale situazione siamo in questo caso. Si dice che generalmente si propongono da lui queste condizioni: che Pompeo vada in Ispagna, i reclutamenti che sono stati effettuati, e i nostri presidi vengono licenziati; egli cederà la Gallia ulteriore a Domizio, quella citeriore a Considio Noniano (questi infatti le hanno occupate); per la candidatura al consolato...