Proposizione consecutiva
Namque et grandis fuit verbisque magnificis et sententiis, non tam multis disciplinis instructus quam naturali quodam lumine ingenii, exercitatione autem et assiduitate acerrima, quae quidem in illo, sicut in oratore adulescente, ita erat, ut nemo ei par esse posset, propterea quod studiis flagrantissimis se dabat.
Infatti fu grande sia nelle parole magnifiche sia nei pensieri, non tanto istruito da molte discipline quanto da una certa luce naturale dell'ingegno, quanto da un esercizio e un'assiduità acutissimi: qualità che in lui, come in un oratore giovane, erano tali che nessuno poteva essergli pari, perché si dedicava con la massima passione agli studi.
ut nemo … par … posset vale «che nessuno poteva essergli pari». Ut + congiuntivo (posset) esprime la conseguenza dell'intensità descritta: al punto che nessuno poteva eguagliarlo.
Scheda completa: Proposizione consecutiva
