Governo dell'Areopago

Traduzione in italiano

Dopo le guerre persiane, il consiglio dell'Areòpago divenne potente e governò la città, senza aver ottenuto il comando con decreto alcuno, ma perché era stato la causa del successo nella battaglia navale di Salamina. Infatti, poiché i generali erano incerti nelle circostanze e avevano proclamato che ciascuno si salvasse da sé, il consiglio versò otto dramme a ciascuno dei combattenti, le distribuì e li imbarco sulle navi. Per questa ragione quindi cedevano a esso il potere, e gli Ateniesi furono governati bene durante questi tempi. Avvenne infatti loro di esercitarsi nella guerra, di godere buona reputazione presso i Greci e di ottenere l'egemonia del mare, contro la volontà dei Lacedemoni. Furono guide del popolo durante questi tempi Aristide, figlio di Lisimaco, e Temistocle, figlio di Neocle, il primo esercitandosi negli affari bellici, il secondo sembrava abile negli affari civili e si distingueva per la giustizia dei suoi tempi.