Le leggi di Draconte

Traduzione in italiano

Dopo questo, passato poco tempo, sotto l'arconte Aristechmo, Draconte stabilì gli ordinamenti; il suo sistema era in questo modo. Il governo era stato assegnato a coloro che potevano fornire armi; eleggevano infatti i nove arconti e i questori fra coloro che possedevano una ricchezza non inferiore a dieci mine libere, le altre magistrature inferiori fra coloro che potevano fornire armi, e nominavano strateghi e ipparchi fra coloro che avevano una ricchezza non inferiore a cento mine libere e figli legittimi nati da moglie legittima, di età superiore a dieci anni. Questi dovevano essere garantiti dai pritani, dagli strateghi e dagli ipparchi fino al controllo dei conti, e i garanti dovevano essere accettati dallo stesso censo di cui erano garanti gli strateghi e gli ipparchi. Consigliavano quattrocentouno tra coloro che avevano ottenuto il diritto di cittadinanza. E questi e le altre magistrature si sorteggiavano tra coloro che avevano più di trent'anni, e uno stesso non poteva governare due volte prima che tutti fossero passati.