Dracone e Solone: dalla pena di morte al doppio

Traduzione in italiano

Dracone Ateniese fu ritenuto un uomo buono e di molta saggezza e fu esperto del diritto divino e umano. Questo Dracone, per primo tra tutti, propose le leggi di cui gli Ateniesi si servissero. In quelle leggi stabilì e sancì che il ladro di qualsiasi furto dovesse essere punito con la pena capitale e molte altre cose troppo severamente. Le sue leggi dunque, poiché sembravano eccessivamente aspre, non furono cancellate per decreto o per ordine, ma per il tacito e non scritto consenso degli Ateniesi. In seguito si servirono di altre leggi più miti composte da Solone. Questo Solone fu uno di quei sette illustri sapienti. Egli ritenne che con la sua legge si dovesse punire i ladri non con la pena di morte, come Dracone in precedenza, ma con la pena del doppio.