Proposizione consecutiva
Qua re per exploratores cognita summo labore militum Caesar continuato diem noctemque opere in flumine avertendo huc iam rem deduxerat, ut equites, etsi difficulter atque aegre fiebat, possent tamen atque auderent flumen transire, pedites vero tantummodo umeris ac summo pectore exstarent et cum altitudine aquae tum etiam rapiditate fluminis ad transeundum impedirentur.
Saputo ciò tramite gli esploratori, Cesare, con grandissima fatica dei soldati, avendo proseguito senza sosta giorno e notte il lavoro di deviazione del fiume, aveva ormai portato la situazione a tal punto che i cavalieri, sebbene ciò avvenisse con difficoltà e a fatica, potevano tuttavia osare attraversare il fiume, mentre i fanti sporgevano soltanto con le spalle e la sommità del petto ed erano ostacolati nell'attraversamento sia dalla profondità dell'acqua sia dalla rapidità della corrente.
ut … possent vale «cosicché i cavalieri potevano tuttavia osare attraversare il fiume». Ut regge il congiuntivo (possent, auderent, exstarent, impedirentur) ed esprime il risultato ottenuto con il lavoro di deviazione del fiume.
Scheda completa: Proposizione consecutiva