Ablativo assoluto
Hac oratione habita mirum in modum conversae sunt omnium mentes summaque alacritas et cupiditas belli gerendi innata est, princepsque X. legio per tribunos militum ei gratias egit quod de se optimum iudicium fecisset, seque esse ad bellum gerendum paratissimam confirmavit.
Tenuto questo discorso, gli animi di tutti cambiarono in modo straordinario e nacque somma prontezza e desiderio di combattere, e la decima legione fu la prima a rendergli grazie, tramite i tribuni militari, perché aveva dato di lei un giudizio ottimo, e assicurò di essere prontissima a fare la guerra.
Hac … habita vale «tenuto questo discorso». Hac oratione habita: pronunciato questo discorso, introduce il cambiamento improvviso di umore dei soldati.
Scheda completa: Ablativo assoluto