Caricamento…
Caricamento…
greco · Diodoro siculo
Diodoro siculo · Biblioteca storica
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Diodoro Siculo, nella sua «Biblioteca storica», descrive l'invasione della Grecia da parte di Serse. Nel passo Serse raggiunge il golfo Maliaco con un esercito sterminato e invia messaggeri ai Greci alle Termopili per chiedere la resa.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Serse, dopo aver passato in rassegna le forze, marciava in testa con tutto l'esercito. Quando giunse al golfo Maliaco, seppe che i nemici avevano occupato i passi e mandò a chiamare gli alleati dall'Europa, che non erano molto lontani da duecento mila, così che aveva non meno di un milione di soldati. Così non c'è nulla di strano nel detto sul numero della potenza di Serse; infatti dicono che i fiumi si prosciugassero quando i soldati bevevano e che le navi coprissero il mare. Dopo che i Persiani si erano accampati presso il fiume Spercheo, Serse mandò messaggeri alle Termopili e ordinò di annunziare che il re Serse ordina di consegnare le armi e di andare indenni nelle patrie e di essere alleati dei Persiani.
Ξερξης μετα τον εξετασμον των δυναμεων προηγε μετα παντος του στρατευματος. Ως δε ηκεν επι τον Μηλιακον κολπον, επυθετο τους πολεμιους κεκρατηκεναι των παροδων και μετεπεμψατο τους απο της Ευρωπης συμμαχους, ου πολυ λειποντας των εικοσι μυριαδων, ωστ' εχειν αυτον ουκ ελαττους των εκατον μυριαδων στρατιωτων. Ωστε μηδεν θαυμαστον ειναι το λεγομενον υπερ του πληθους της του Ξερξου δυναμεως· λεγουσι γαρ τους ποταμους εκλελοιπεναι οτε οι στρατιωται επιον και τα Ιστια το πελαγος κεκρυφεναι. Των δε Περσων κατεστρατοπεδευκοτων παρα τον Σπερχειον ποταμον, ο Ξερξης απεστειλεν αγγελους εις τας θερμοπυλας και προσεταξε παραγγελλειν, οτι βασιλευς Ξερξης κελευει τα μεν οπλα εγχειριζειν, αυτους δε ακινδυνους ες τας πατριδας απερχεσθαι και συμμαχους ειναι των Περσων.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 67 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Serse, dopo aver passato in rassegna le forze, marciava in testa con tutto l'esercito. È l'inizio della versione di Diodoro siculo, Biblioteca storica.
Diodoro Siculo nella «Biblioteca storica» afferma che Serse aveva non meno di un milione di soldati, numero così grande che i fiumi si prosciugavano e le navi coprivano il mare.
Altri passi di Diodoro siculo già tradotti e analizzati.
