Caricamento…
Caricamento…
greco · Diodoro siculo
Diodoro siculo · Biblioteca storica
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Diodoro Siculo nella Biblioteca storica descrive il periodo di fioritura che seguì alla fine delle guerre persiane. Dopo aver respinto Serse, la Grecia conobbe un'era di pace e prosperità che durò circa trent'anni, durante la quale rifiorirono le arti e la cultura.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
La spedizione del re persiano Serse contro la Grecia, per la grandezza delle sue forze, incuteva massimo terrore ai Greci. Ma la guerra, contrariamente alle aspettative, ebbe termine, e non solo gli abitanti della Grecia si liberarono dai pericoli, ma acquistarono anche gran gloria, e tutta la città greca fu riempita di tanta prosperità, che tutti rimanevano stupiti dal mutamento in senso opposto. Da questi tempi infatti per trenta anni la Grecia progredì moltissimo verso il benessere. In questi tempi infatti le arti si accrebbero grazie alla prosperità, e allora nacquero i massimi artisti, tra cui Fidia lo scultore. Allo stesso modo anche la cultura progredì molto, e la filosofia e l'arte retorica furono onorate da tutti i Greci, soprattutto dagli Ateniesi.
Η Ξερξου του Περσων βασιλεως επι την Ελλαδα στρατεια δια το μεγεθος των δυναμεων τον μεγιστον ενεποιησε φοβον τοις Ελλησιν. Του δε πολεμου παρα την προσδοκιαν το τελος λαβοντος, ου μονον των κινδυνων απελυθησαν οι την Ελλαδα κατοικουντες, αλλα και δοξαν μεγαλην κατεκτησαντο, και τοσαυτης ευποριας επληρωθη πασα πολις Ελληνις, ωστε παντας θαυμασαι την ες τουναντιον μεταβολην. Απο γαρ τουτων των χρονων επι ετη τριακοντα πολλην επιδοσιν ελαβεν η Ελλας προς ευδαιμονιαν. Εν τουτοις γαρ τοις χρονοις αι τε τεχναι δια την ευποριαν ηυξηθησαν, και τοτε μεγιστοι τεχνιται εγενηθησαν, ων εστι Φειδιας ο αγαλματοποιος. Ομοιως δε και τα κατα την παιδειαν επι πολυ προυβαινε, και η φιλοσοφια προετιμηθη και η ρητορικη τεχνη παρα πασι μεν τοις Ελλησι, μαλιστα δε τοις Αθηναιοις.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 72 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
La spedizione del re persiano Serse contro la Grecia, per la grandezza delle sue forze, incuteva massimo terrore ai Greci. È l'inizio della versione di Diodoro siculo, Biblioteca storica.
Secondo Diodoro Siculo nella Biblioteca storica, il pericolo persiano unì i Greci e la loro vittoria li liberò dalla paura, permettendo alla società di prosperare e sviluppare grandi artisti come Fidia e importanti correnti filosofiche e retoriche, soprattutto ad Atene.
Altri passi di Diodoro siculo già tradotti e analizzati.
