Caricamento…
Caricamento…
greco · Diodoro siculo
Diodoro siculo · Biblioteca storica
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Diodoro Siculo nella Biblioteca storica descrive il periodo di pace che seguì alle guerre persiane. Sia in Oriente che in Occidente, sia tra i Greci che tra le altre potenze, regnava la tranquillità garantita da vari trattati di pace.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Dopo le guerre persiane la maggior parte dei popoli viveva in pace, quasi tutti mantenevano la tranquillità. I Persiani infatti avevano stipulato due trattati con i Greci, uno con gli Ateniesi e i loro alleati, nel quale le città greche dell'Asia erano autonome, e uno con i Lacedemoni, nel quale invece era stato deciso che queste città fossero sottomesse ai Persiani. Similmente anche tra i Greci stessi c'era pace, avendone fatto un trattato di pace trentennale gli Ateniesi e i Lacedemoni. Similmente anche la Sicilia era in pace, i Cartaginesi avevano stipulato un trattato con Gelone, le città greche della Sicilia avevano concesso l'egemonia ai Siracusani, e gli Agrigentini dopo la sconfitta subita presso il fiume Imera avevano fatto pace con i Siracusani.
Μετα τα Περσικα τα πλειστα εθνη εν ησυχια υπηρχε, παντων σχεδον ειρηνην αγοντων. Οι μεν γαρ Περσαι διττας συνθηκας πεποιηνενοι ησαν προς τους Ελληνας, τας μεν προς τους Αθηναιους και τους συμμαχους αυτων, εν αις ησαν αι κατα την Ασιαν Ελληνιδες πολεις αυτονομοι, τας δε προς τους Λακεδαιμονιους, εν αις τουναντιον ην βεβουλευμενον υπηκοους ειναι τοις Περσαις ταυτας τας πολεις. Ομοιως δε και τοις Ελλησι προς αλληλους υπηρχεν ειρηνη, πεποιημενων των Αθηναιων και των Λακεδαιμονιων σπονδας τριακονταετεις. Ομοιως δε και τα κατα την Σικελιαν εν ειρηνη ην, Καρχηδονιων μεν πεποιηνενων συνθηκας προς Γελωνα, των δε κατα την Σικελιαν πολεων Ελληνιδων την ηγεμονιαν τοις Συρακοσιοις συγκεχωρηκυιων, και των Ακραγαντινων μετα την ητταν την γενομενην περι τον Ιμεραν ποταμον συλλελυμενων προς τους Συρακοσιους.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 56 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Dopo le guerre persiane la maggior parte dei popoli viveva in pace, quasi tutti mantenevano la tranquillità. È l'inizio della versione di Diodoro siculo, Biblioteca storica.
Secondo Diodoro Siculo nella Biblioteca storica, Persiani, Ateniesi e Lacedemoni avevano stipulato trattati di pace, così come in Sicilia Cartaginesi e città greche vivevano in armonia sotto l'egemonia siracusana.
Altri passi di Diodoro siculo già tradotti e analizzati.
