Caricamento…
Caricamento…
I passi più studiati, con la traduzione accanto. Tocca una parola e si accende la sua resa.
2, 3
Resta dunque da parlare del suo orientamento e della sua capacità, e di quale stile egli si sia servito. Egli si esercitò in un solo genere di discorsi, quello giudiziario, e a questo si dedicò soprattutto. Imitò per lo più lo stile di Lisia, e se qualcuno non fosse assai esperto di entrambi gli autori e non avesse una pratica considerevole di entrambi, non potrebbe facilmente distinguere a quale dei due oratori appartengano molti dei discorsi, ma sarebbe tratto in inganno dalle intestazioni, che non sono così precise come viene mostrato da me in un'unica opera. Non è tuttavia del tutto identica la somiglianza di stile, ma essa presenta alcune differenze non piccole né poche, sia nell'espressione sia nei contenuti, delle quali sarebbe ora opportuno parlare, come noi le abbiamo intese. Poiché per la dizione assomiglia di più a Lisia, prendendo da questa il mio punto di partenza, esporrò le somiglianze e le differenze che esso ha rispetto a quello.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Se il tuo passo non c’è ancora, con l’app lo fotografi e hai traduzione e analisi parola per parola, come qui.Se il tuo passo non c’è ancora, presto lo analizzerai tu, direttamente nel browser. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.