Atene onora il fondatore dello stoicismo

Traduzione in italiano

Poiché Zenone di Cizio, figlio di Mnasea, essendo vissuto molti anni in città dedicandosi alla filosofia, si è distinto come uomo virtuoso in ogni altro aspetto e, esortando coloro che si recavano da lui per la formazione dei giovani, li spingeva verso il meglio, offrendo come esempio a tutti la propria vita coerente con i discorsi che teneva, con buona sorte è stato deciso dal popolo di lodare Zenone di Cizio, figlio di Mnasea, e di incoronarlo con una corona d'oro secondo la legge per la sua virtù e temperanza, e di costruirgli anche una tomba nel Ceramico a spese pubbliche. E che il popolo elegga subito cinque uomini tra gli Ateniesi che si occupino della realizzazione della corona e della costruzione della tomba. E che il segretario del popolo faccia incidere il decreto su due stele e che sia permesso porne una nell'Accademia e l'altra nel Liceo.