Proposizione finale
Εζευγνυσαν δε ωδε, πεντηκοντερους και τριηρεας συνθεντες, υπο μεν την προς του Ευξεινου Ποντου εξηκοντα τε και τριηκοσιας, υπο δε την ετερην τεσσερεσκαιδεκα και τριηκοσιας, του μεν Ποντου επικαρσιας, του δε Ελλησποντου κατα ροον, ινα ανακωχευη τον τονον των οπλων.
Le collegavano così: unite insieme penteconteri e triremi, sotto quella verso il Ponto Eusino trecentosessanta, sotto l'altra trecentoquattordici, quelle del Ponto oblique, quelle dell'Ellesponto secondo la corrente, affinché si allentasse la tensione dei cavi.
ινα ανακωχευη vale «affinché si allentasse la tensione dei cavi». ἵνα con il congiuntivo (ἀνακωχεύῃ) esprime lo scopo per cui le navi del Ponto sono disposte oblique e quelle dell'Ellesponto secondo la corrente.