Caricamento…
Caricamento…
Il padre della storia: le Storie in dialetto ionico, a metà tra racconto di viaggio e indagine sui popoli.
Qui trovi tutte le sue versioni già tradotte e analizzate parola per parola, divise per opera. Scegli il passo: testo originale, traduzione e analisi, pronti da studiare.
43 versioni disponibili
Το δε Αργος τουτον τον χρονον προειχε απασι
Passo 1, 16 periodi
Ουτω μεν Ιουν ες Αιγυπτον αφικεσθαι λεγουσι Περσαι,
Passo 1, 25 periodi
Τα παντα μεν νυν ταυτα συλλαβειν ανθρωπον εοντα
Passo 1, 327 periodi
Τόμυρις δέ, ὡς οἱ Κῦρος οὐκ
Passo 1, 21410 periodiMedia
Ἡροδότου Ἁλικαρνησσέος ἱστορίης ἀπόδεξις ἥδε, ὡς
Passo 1proemio1 periodoFacile
Ἐπειδὴ δὲ Ψαμμήτιχος βασιλεύσας ἠθέλησε εἰδέναι
Passo 2, 28 periodi
Αἰγύπτιοι ἅμα τῷ οὐρανῷ τῷ κατὰ
Passo 2, 358 periodiMedia
Ηρακλεος δε περι τονδε τον λογον ηκουσα, οτι
Passo 2, 435 periodi
Μεχρι μεν τουτου οψις τε εμη και γνωμη
Passo 2, 993 periodi
Ἐλθεῖν οἱ μαντήιον ἐκ Βουτοῦς πόλιος
Passo 2, 1335 periodiDifficile
Εἰ γάρ τις προθείη πᾶσι ἀνθρώποισι
Passo 3, 388 periodiMedia
Ἄμασις Πολυκράτεϊ ὧδε λέγει. Ἡδὺ μὲν
Passo 3, 407 periodiMedia
Καιτοι ανδρα γε τυραννον αφθονον εδει ειναι, εχοντα
Passo 3, 806 periodi
Ο γαρ Ιστιαιος βουλομενος τω Αρισταγορη σημηναι αποστηναι
Passo 5, 354 periodi
Οἱ δὲ Φοίνικες οὗτοι οἱ σὺν
Passo 5, 586 periodiFacile
Ἀθηναῖοι μὲν νῦν ηὔξηντο. Δηλοῖ δὲ οὐ
Passo 5, 783 periodi
Ἐπιδαυρίοισι ἡ γῆ καρπὸν οὐδένα ἀνεδίδου·
Passo 5, 8210 periodiMedia
Σάμιοί τε κομιζόμενοι ἐς Σικελίην ἐγίνοντο
Passo 6, 236 periodiMedia
Ταυτα μεν ζωουσι τοισι βασιλευσι δεδοται εκ του
Passo 6, 586 periodi
Ἐοῦσαν γάρ μιν τὸ εἶδος φλαύρην
Passo 6, 617 periodiMedia
Ὦ παῖ, ἐπείτε με λιτῇσι μετέρχεαι
Passo 6, 698 periodiMedia
Οὗτοι μὲν νῦν τὴν πανσέληνον ἔμενον,
Passo 6, 1076 periodi
Ὡς δέ σφι διετέτακτο καὶ τὰ
Passo 6, 1125 periodiDifficile
Εν ταυτη τη εν Μαραθωνι μαχη απεθανον των
Passo 6, 1174 periodi
Ἀλκμέων ὁ Μεγακλέας τοῖσι ἐκ Σαρδίων Λυδαῖσι
Passo 6, 1257 periodi
«Συ ων μη βουλεο ες κινδυνον μηδενα τοιουτον
Passo 7, 10e12 periodi
Και οι μεν ταυτα εποιευν τοισι προσεκειτο αυτη
Passo 7, 363 periodi
Ὡς δὲ ὥρα' πάντα μὲν τὸν Ἑλλήσποντον
Passo 7, 45, 468 periodi
Η δε στρατηλασιη η βασιλεος ουνομα μεν ειχε
Passo 7, 1384 periodi
Ηυ δε των τις Αθηναιων ανηρ ες πρωτους
Passo 7, 1434 periodi
Οι τε δη βαρβαροι οι αμφι Ξερξην προσδεσαν,
Passo 7, 223, 2245 periodi
Λεωνίδης τε ἐν τούτῳ τῷ πόνῳ πίπτει
Passo 7, 224, 2256 periodi
Λακεδαιμονιων δε και Θεσπιεων τοιουτων γενομενων ομως λεγεται
Passo 7, 226, 2274 periodi
Ἐπεὶ δὲ ἄγχοῦ τε ἦσαν οἱ βάρβαροι
Passo 8, 377 periodi
Ἐπεὶ δὲ ἀγχοῦ τε ἦσαν οἱ βάρβαροι
Passo 8, 37, 388 periodi
Χρονω δ' εκ των απορων εφανη δη τις
Passo 8, 535 periodi
Ενθαυτα Θεμιστοκλεης ως εσσουτο τη γνωμη υπο των
Passo 8, 754 periodi
Οι μεν δη αλλοι Ελληνες πρυμνην ανεκρουοντο και
Passo 8, 845 periodi
Ὡς δὲ ἀπὸ δείπνου ἦσαν, διαπινόντων
Passo 9, 169 periodi
Περσέων μέν νυν οἱ λόγιοι Φοίνικας
Passo 1110 periodiDifficile
Μεγαβυζος δε ολιγαρχιη εκελευε επιτρεπειν, λεγων ταδε· «Τα
Passo 818 periodi
Περιανδρος ετυραννευε Κορινθου, ου διετριβε Αριων ο Μηθυμναιος,
Passo 123, 248 periodi
Τοῖσι δὲ ἄγειν μέλλουσι τῶν Λυδῶν
Passo 1535 periodiMedia
Le traduco e le analizzo una per una, quindi la libreria cresce piano. Con l'app Versia, invece, puoi analizzare qualsiasi passo tu abbia davanti, subito.
Gratis, con 4 versioni a settimana incluse.