Participio congiunto con valore temporale
Οἱ δὲ Φοίνικες οὗτοι οἱ σὺν Κάδμῳ ἀπικόμενοι, ἄλλα τε πολλὰ οἰκήσαντες ταύτην τὴν χώρην ἐσήγαγον διδασκάλια ἐς τοὺς Ἕλληνας καὶ δὴ καὶ γράμματα, οὐκ ἐόντα πρὶν Ἕλλησι ὡς ἐμοὶ δοκέειν, πρῶτα μὲν τοῖσι καὶ ἅπαντες χρέωνται Φοίνικες·
Questi Fenici giunti con Cadmo, avendo abitato in molti altri luoghi questa regione, introdussero insegnamenti presso i Greci, e in particolare anche le lettere, che a mio giudizio non esistevano prima presso i Greci, dapprima quelle di cui si servono tutti i Fenici.
ἀπικόμενοι … οἰκήσαντες … ἐσήγαγον vale «giunti con Cadmo, avendo abitato… introdussero». οἰκήσαντες («avendo abitato») e ἀπικόμενοι («giunti»): participi aoristi congiunti al soggetto Φοίνικες che esprimono azioni anteriori rispetto al verbo principale ἐσήγαγον.