Breviarium

Traduzione in italiano

2 3 Emilio Paolo console combatté contro Perseo il 3 di settembre e lo sconfisse uccidendo ventimila dei suoi fanti; la cavalleria con il re fuggì intatta. Dei Romani furono persi cento soldati. 5 6 Tutte le città della Macedonia che il re teneva si consegnarono ai Romani; lo stesso re, abbandonato dagli amici, si mise in potere di Paolo. Ma Emilio Paolo console non lo trattò come a un vinto. Infatti non permise che cadesse ai suoi piedi volontariamente, ma lo collocò accanto a sé sul seggio. Ai Macedoni e agli Illiri furono date queste leggi dai Romani: che fossero liberi e pagassero la metà dei tributi che prima pagavano ai re, affinché apparisse che il popolo romano combatteva più per equità che per avidità. Perciò in un'assemblea di infiniti popoli Paolo proclamò questo, e ricevette magnificamente in banchetto le ambascerie di molte genti che erano venute da lui, dicendo che lo stesso uomo dovrebbe saper vincere in guerra e essere elegante nell'apparato del convivio.