Caricamento…
Caricamento…
latino · Eutropio
Eutropio · Breviarium
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Eutropio scrisse il Breviarium, una storia romana sintetica. Nel passo si racconta il declino di Marco Antonio dopo il matrimonio con Cleopatra. Antonio tentò una campagna militare contro i Parti ma fu costretto a ritirarsi per malattia e nemici in avanzata.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Nel frattempo Pompeo ruppe la pace e, sconfitto in battaglia navale, fuggendo verso l'Asia fu ucciso. Antonio, che controllava l'Asia e l'Oriente, ripudiata la sorella di Ottaviano Cesare Augusto, sposò Cleopatra, regina d'Egitto. Combatté anche contro i Parti. Li sconfisse nelle prime battaglie, ma nel ritorno soffrì per la fame e la peste e, mentre i Parti lo incalzavano nella fuga, egli stesso si ritirò.
Interim Pompeius pacem rupit et navali proelio victus fugiens ad Asiam interfectus est. Antonius, qui Asiam et Orientem tenebat, repudiata sorore Caesari Augusti Octaviani, Cleopatram, regina Egypti, duxit uxorem. Contra Persas etiam ipse pugnavit. Primis eos proeliis vicit, regrediens tamen fame et pestilentia laboravit et, cum instarent Parthi fugienti, ipse recessit.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 44 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Nel frattempo Pompeo ruppe la pace e, sconfitto in battaglia navale, fuggendo verso l'Asia fu ucciso. È l'inizio della versione di Eutropio, Breviarium.
Nel Breviarium di Eutropio si narra che Antonio, sconfitti i Parti nelle prime battaglie, dovette ritirarsi soffrendo per fame e peste, mentre i Parti continuavano a incalzare la sua armata in fuga.
Altri passi di Eutropio già tradotti e analizzati.
