La morte di Augusto e il suo insuperabile operato

Traduzione in italiano

Così, terminate le guerre in tutto il mondo, Ottaviano Augusto tornò a Roma dodici anni dopo che era stato console. Da allora tenne lo stato da solo per quarantaquattro anni. Prima infatti l'aveva tenuto per dodici anni insieme ad Antonio e Lepido. Così dal principio del suo potere fino alla fine furono cinquantasei anni. Morì però al settantaseiesimo anno di morte naturale nel paese di Campania, Atella. Fu sepolto a Roma nel Campo Marzio, uomo che non immeritamente per la maggior parte fu ritenuto simile a un dio. Infatti non facilmente alcuno fu più fortunato di lui nelle guerre o più moderato nella pace. Per i quarantaquattro anni nei quali tenne il potere da solo, visse in modo civile, generoso con tutti, leale agli amici, ai quali conferì tali onori che quasi li uguagliò al suo grado.