L'immutabile Condizione degli Umili

Traduzione in italiano

Nel mutare governo, i poveri il più delle volte non cambiano nulla se non il nome del padrone. Questo lo prova una piccola favola. Un vecchio pascolava in un prato un asinello pauroso. Questi, spaventato dal clamore improvviso dei nemici, lo esortava l'asino a fuggire, per non essere catturati. Ma quello, lento: «Ti prego, credi forse che il vincitore mi metterà addosso due ceste?». Il vecchio negò. «Allora, che importa a me chi mi comandi, purché io continui a portare i miei carichi?».