Caricamento…
Caricamento…
latino · Fedro
Fedro · Fabulae
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Fedro racconta di una pecora saggia che rifiuta di contrarre un prestito. Il garante è il lupo, notoriamente ladrone, e il debitore è il cervo, veloce nel fuggire: la pecora comprende che sarebbe ingannata.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Quando l'ingannatore convoca uomini disonesti come garanti, non intende risolvere una faccenda, ma ordire una malvagità. Un cervo chiedeva a una pecora un moggio di grano, con il lupo come garante. Ma quella, temendo il trucco in anticipo: «Il lupo è sempre solito rapire e scappare; tu sei abituato a fuggire alla vista con rapido slancio. Quando vi cercherò, al giorno stabilito?».
Fraudator homines cum advocat sponsum improbos, non rem expedire, sed malum ordiri expetit. Ovem rogabat cervus modium tritici, lupo sponsore. At illa, praemetuens dolum, 'Rapere atque abire semper adsuevit lupus; tu de conspectu fugere veloci impetu. Ubi vos requiram, cum dies advenerit? '
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 39 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Quando l'ingannatore convoca uomini disonesti come garanti, non intende risolvere una faccenda, ma ordire una malvagità. È l'inizio della versione di Fedro, Fabulae.
Nella favola di Fedro, la pecora prevede l'inganno perché il garante (il lupo) è un predatore e il cervo un animale veloce che potrebbe non ripresentarsi, lasciandola senza il rimborso.
Altri passi di Fedro già tradotti e analizzati.
